/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) dialecto andaluz (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: dialecto andaluz
Is in goldstandard
1
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt37 - : En esa complejidad cultural, el dialecto andaluz es un elemento diferenciador de extremada importancia porque sugiere un deseo de emancipación de la España central . El andaluz surgió en las postrimerías de la Edad Media como un rasgo particular de los habitantes de una región que geográfica e históricamente tenía unas características diferentes de la España que detentaba el poder, característica que permite abordar un recorrido histórico por el dialecto andaluz, con el propósito de entender e identificar en el campo de la Lingüística, de qué manera se ha dado este proceso y cuál es la panorámica de este sistema dialectal de origen castellano, pero que posee algunos elementos fonéticos, semánticos y sintácticos diferentes de su lengua madre.
2
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt37 - : Una característica de la literatura de esta región es el reflejo aproximado de la realidad idiomática, en tanto que imita rasgos fonéticos, morfo-sintáctico y léxicosemánticos del dialecto andaluz hasta el punto que hay quienes afirman que lo que existe, ante todo, es una literatura andalucista desde el punto de vista lingüístico .
3
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt37 - : El dialecto andaluz presenta rasgos fonéticos y fonológicos característicos que lo diferencian del castellano, entre estos se encuentran: la entonación (más variada y ágil), el ritmo (más rápido y vivaz), una menor fuerza espiratoria, la articulación más relajada y la elevación -hacia la parte delantera de la boca- de la posición de los órganos de articulación . Asimismo, el andaluz se caracteriza por 1. La presencia de la /h/ aspirada (fonema inexistente en español estándar) proveniente de los fonemas glotales árabes; 2. La elisión de consonantes finales (rasgo propio del latín de la Bética); 3. La sustitución de la lateral /l/ por la vibrante simple /r/ (influencia del tamazigh como sustrato lingüístico); 4. El yeísmo; 5. El seseo (pronunciación de 'c, o, z' como /s/); 6. El ceceo (pronunciación de 's' como /θ/); 7. La geminación como rasgo fonológico diferenciador, inexistente en otros dialectos de la península y, 8. La existencia de un sistema cuadrangular vocálico, con cinc
4
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt37 - : 3.1.2.2 La aspiración: podríamos definir el rasgo de la aspiración como la fuerza con que se emite el aire proveniente de los pulmones en estado totalmente abierto del canal articulatorio. Toda consonante que vaya en posición implosiva puede aspirarse en el dialecto andaluz, el rasgo de la aspiración de la /h/ inicial procedente de la /f/ latina: f - > h-: se reemplaza la /h/ por la pronunciación gutural de /j/, como jembra por hembra, jierro por hierro . De igual forma, se da la aspiración de la /s/ tanto en posición intervocálica como en posición final absoluta, como por ejemplo:
5
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt37 - : 3.3 Nivel léxico-semántico: el aspecto léxico-semántico del dialecto andaluz es una gran complejidad, debido a que ha recibido préstamos lingüísticos de lenguas y dialectos con los cuales convive o convivió en el pasado . Como ya se explicó, la cultura árabe tuvo una gran influencia en el andaluz. Andalucía fue la tierra donde los árabes permanecieron desde el siglo VII hasta finales del siglo XV e impregnaron la zona de muchos vocablos (Moreno, 1977, p. 23); entre otros tenemos:
Evaluando al candidato dialecto andaluz:
1) rasgo: 5
2) aspiración: 4 (*)
4) pronunciación: 3 (*)
5) fonéticos: 3
dialecto andaluz
Lengua: spa
Frec: 18
Docs: 5
Nombre propio: / 18 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 2.953 = (2 + (1+4) / (1+4.24792751344359)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| dialecto andaluz |
: Rodríguez-Castellano, L. & Palacio, A. (1948a). Contribución al estudio del dialecto andaluz: el habla de Cabra. Revista de Dialectología y Tradiciones Populares , 4(3), 387-418. : ecial fricativa del sonido [t [n21a16f8.gif] ] (Pánchenko, 2002, pp. 3-5). El citado lingüista, en su tesis de investigación, también estudia la influencia del dialecto andaluz en el funcionamiento del idioma español fuera de Andalucía. |